.베스트 디자인 미디어 상
.베스트 디자인 미디어 상
우수컨텐츠 로고
우수컨텐츠 로고
우수컨텐츠 로고
인터넷 심의위원회 배너
The Highest Quality & Retention of Design
디자인 트렌드를 선도하는 대한민국 프리미엄 미디어 그룹
The Highest Quality & Retention of Design

CORK OAK HOUSE

몇 그루의 참나무들 사이, 홀로 존재감을 드러내기보다는 주변에 녹아들며 조화를 이루는 주택

 

 

이 프로젝트의 목적은 사람의 손길이 거의 닿지 않았고, 형태학적으로 다소 특이한 평면의 부지 위에 단일 가족을 위한 주택을 건설하는 것이었다. 약 3,600평이 넘는 부지에는 몇 그루의 참나무가 자라고 있었고, HPA는 Cork Oak House가 주변의 자연을 해치지 않도록 평면 계획을 설정했다.

 

 

The objective of the project was the construction of a single family house on a plot of extraordinary morphological characteristics, which remained almost intact and unchanged. The land, with approximately 12 thousand square meters, is located in an area of natural protection due to the existence of several cork oak trees, where the implantation of the house allowed the maintenance of all the existing trees.

 

 

The development of this project took into account the strong relationship with nature, making it an integral part of the house and a key element in the enhancement of interior spatiality. The natural environment and the panorama that is enjoyed were the decisive elements for its construction. The lightness of this construction is accentuated by the details and environments related to each other, and the mixture of green of the various trees and shrubs, a constant presence in any space of the house.

 

 

건축가는 부지 내 건축물의 위치를 선정하는 단계에서부터 주택의 창과 문의 방향을 정하는 등, 프로젝트의 모든 과정에서 Cork Oak House가 주변의 자연환경과 강한 유대를 가질 수 있는 주택이 되기를 바랐다. 이로 인해 부지에 인접한 자연의 요소들이 프로젝트를 관통하는 주요 키워드가 되었고, 자연의 요소들을 내부로 끌어 들여오거나 실내외의 경계를 모호하게 구분해 내부 공간의 공간감을 향상하고자 했다.

 

 

 

The choice of construction elements was defined taking into account the visual impression caused and the framing in the surroundings. The outside of the house is all built in concrete with the traditional process using pine wood boards and with the stereotomy designed according to the scale of the surfaces and the whole set. The slope on the façades suggests the continuity of the land, disguising the house in the ground and in nature also by choosing the color, whose tonality allows to highlight the green of the surroundings. The concrete walls remain inside the house contrasting with the glass walls that allow abundant natural light, from east to west, and the nature that abounds on the outside, whether as large trees or shrubs that flavor the environment and attract magnificent species of insects.

 

 

 

주택을 구성하는 건축 요소와 마감재는 주변 환경이 주는 시각적 이미지를 고려해 선택했다. Cork Oak House의 외관은 콘크리트로 이루어져 있는데, 소나무 판자의 가공 공정과 동일한 전통 방식으로 처리해서 입체적인 질감을 보이고 있다. 외부의 콘크리트 마감재는 내부 공간으로도 이어져 넓은 통유리창과 대조를 통해 강렬한 인상을 자아낸다.

 

 

Inside the house, there are big and bright spaces, the kitchen opens into the dining and living room. On the perpendicular are the three suites and on the upper floor a wide and panoramic space. The floor is covered in black tiles, continuing the external patios, both on the roof and on the ground floor. The ark tint of the pavement contrasts with the wood of two key elements: the flowing, suspended furniture that runs through the kitchen, dining room and living room and whose asymmetry is similar to the house and the furniture in the corridor, also suspending, that starts a tone end and "tearing" the door to the master suite.

 

 

1층에는 주방과 다이닝, 응접실이 위치한다. 오픈 플랜으로 설계된 이곳은 밝은 컬러의 천장과 넓은 통유리창으로 개방감, 공간감을 극대화했다. 공간은 통유리창을 통해 들어오는 자연광과 함께 외부의 조경이 내부로 유입되는 듯 느껴진다. 여기에 벽면에는 거친 질감의 콘크리트를, 바닥에는 블랙 컬러의 타일을 시공하고, 강렬한 우드 패턴이 돋보이는 가구들을 곳곳에 활용해 세련되고 중후한 공용 공간으로 연출했다.

 

 

The access to the house is by a Portuguese granite road that goes around the cork oak trees and ends into the asymmetrical flap of a great volumetry that gives grandellinence to the entrance of the house. The lighting was strategically placed in a less aggressive and artificial way. The narrow pool, with salt and crystalline water, is a space of excellence for contemplating nature with the birds chirping as background noise.

 

 

화강암 진입로를 통해 다다를 수 있는 주택의 뒤편 정원에는 해수 풀장을 구성했다. 자연 요소와의 조화를 모티프로 한 만큼, 주택 내외부의 조명 구성에 있어서는 공격적이고 인위적인 요소를 최대한 배제하고자 했다. 완만한 경사를 따라 지붕으로 올라가면 주택의 주변을 둘러싸고 있는 참나무들과 넓은 잔디밭이 눈 앞에 펼쳐진다. Cork Oak House는 자연 속에서 홀로 존재감을 드러내기보다는, 주변의 환경에 녹아들며 조화를 이루는 주택으로 완성됐다.

차주헌 기자
ixd.jhcha@gmail.com
HUGO PEREIRA ARQUITETOS

WEB: www.hpainvestimentos.pt
EMAIL: geral@hpainvestimentos.pt
INSTAGRAM: @hugo_pereira_arquiteto

PROJECT NAME: Cork Oak House
ARCHITECTURE OFFICE: Hugo Pereira Arquitetos
MAIN ARCHITECT: Hugo Pereira & Diogo Jordāo
LOCATION: Celorico de Basto, Portugal
TOTAL AREA: 330 m2
PHOTOGRAPH: Ivo Tavares Studio